MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Both - Ustedes Dos

Both - Ustedes Dos

 

Both

I love that you both
enjoy books and experiments,
hugs and independence,
but also nail polish and play-doh alike.

I love how you both
have decided on your favorite colors
and wear them on your hair bows
with so much pride.

I love how you both
have concluded what
your likes and dislikes are
without ever changing your mind.

I love how you both
have opinions and objections
about everything,
always surprising us.

I love how much of me
is in both of you
at different measure and
in different expressive form.

I love you both so much
and I feel honored
to be your mom.

Ustedes Dos

Me encanta cómo las dos
disfrutan de los libros y de los experimentos
de querer abrazos y ser independientes
de pintarse las uñas y de jugar con play-doh. 

Me encanta cómo las dos
han decidido cuáles son sus colores preferidos
y los lucen en sus moños del pelo
con mucho orgullo.

Me encanta cómo las dos
han decidido cuál es
lo que les gusta y lo que no
sin nunca cambiar de opinión.

Me encanta cómo las dos
tienen opiniones y objeciones
acerca de todo,
siempre sorprendiéndonos.

Me encanta descubrir
cuánto de mí hay en ustedes dos
en medida diferente y
en forma de expresión distinta. 

Las amo mucho
y siento un gran honor
ser madre de ustedes dos.

Marlene Woods



 

Witness - Testigo

Witness - Testigo

Crave - Antojo

Crave - Antojo