MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Fog - Neblina

Fog - Neblina

 

Fog

I love cold and foggy days.
They remind me
of my grandmother
who would stand
at the door
hands placed
on her waist
breathing in the fog
and exhaling out a sigh.

I wonder what she thought about,
was she remembering
days gone by
or lost lovers
perhaps?

Was she at the time
contemplating
her present,
her future,
her life, or
her death?

I don't know,
so today I write.
I write what I feel
and what I think
before it evaporates
in the fog of forgetfulness.

Neblina

Amo los días fríos y nublados.
Me recuerdan
a mi abuela
que se paraba
en la puerta
con su manos
en la cintura
respirando la neblina
y exhalando un suspiro.

Me pregunto
en qué pensaba,
¿recordaba
los días ya idos,
o tal vez
los amores perdidos?

¿Estaría en el momento
contemplando
su presente,
su futuro,
su vida o
su muerte?

No lo sé,
pero por eso escribo hoy.
Escribo lo que siento
y lo que pienso
antes de que se evapore
en la neblina del olvido.

Marlene Woods
 

Today - Hoy

Today - Hoy

Witness - Testigo

Witness - Testigo