MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Quel

 

Quel

To my most favorite person...
per her request.

I love this picture of you.
You were 8
going on 12
now you are 12
going on 16,
but only because:

Your wisdom
is older,
much older than you.

Your self-confidence
is effusive
for you are aware of your truth.

Your sense of self
is enviable
as you have a clear mind.

Your taste in music
is intelligent
for it was modeled after mine. 

Your spirit
is unapologetically awesome
for it's super bright and fun.

Your heart
is beautifully transparent
even after what's been through.

I love you
and it is an honor
to have you in my life
for I feel quite privileged
to be your aunt. 

As you are my favorite person,
I better be your favorite person back. 

Quel

Para mi persona favorita
quien me lo pidió.

Me encanta esta foto de ti.
Tenías 8
pero parecías de 12,
ahora tienes 12
pero pareces de 16
y eso es porque:

Tu sabiduría
es mucho,
más mayor que tú.

Tu confianza en ti misma
es envidiable
pues tu mente es clara.

Tu gusto en música
es inteligente
pues tras la mía fue modelada.

Tu espíritu
es fantástico
porque es divertido y fuerte.

Tu corazón
aunque ha sufrido
es bellamente transparente.

Te quiero mucho
y es un honor
tenerte en mi vida.
Siento un gran privilegio
de ser tu tía.

Y así como eres mi persona favorita
te convendría responder a ésta poesía.

Marlene Woods
 

Land - Tierra

Land - Tierra

Today - Hoy

Today - Hoy