MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Pie - Pay

Pie - Pay

Pie

I feel a bit void,
a bit hurt,
full of confusion,
and concern.
I agree with you,
this reality is inconceivable,
I don't know what to say,
I don't know how to console you.
I wish I could say
this is only a tale,
one that does not end
in happily ever after dear friend.
Forgive me, for now,
all I can offer
is pie.

Pay

Me siento un poco vacía,
un poco herida,
llena de confusión
y preocupación.
Estoy de acuerdo contigo,
esta realidad es inconcebible.
No sé qué decirte,
no sé cómo consolarte.
Quisiera decirte
que solo es un cuento
pero este cuento
no obedece reglas.
Perdóname, por ahora
solo puedo ofrecerte
un pay.

Marlene Woods

#3

#3

Land - Tierra

Land - Tierra