MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Spider - Araña

Spider - Araña

 

Spider

There's a spider on the wall
outside the door.
Mommy says "come see."
Girl one
holds on to mommy's legs
while girl two
grabs mommy's hand.
Watching the spider move
girl one
reacts by pinching mom.
Mom reacts with a scream,
and the girls, very scared, run back in.
Once safe,
girl one complains:
"mommy, you gave me a scare
with the itsy bitsy spider out there!

Araña

Hay una araña en la pared
afuera de la puerta.
Mami dice: "ven a ver".
La primera niña
se agarra de la pierna de su madre
mientras la segunda niña
le toma la mano para asegurarse.
Mirando la araña moverse un poco
la primera niña
reacciona pellizcando a la madre.
La madre grita,
y las niñas corren adentro espantadas.
Ya adentro,
la primera niña se queja:
"mami, me espantaste
con la itsy bitsy spider que está afuera".

Marlene Woods
 

I Like - Me Gusta

I Like - Me Gusta

7

7