MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Pause - Pausa

Pause - Pausa

 

Pause

We must make a pause
on our road:
analyze the present
and appreciate what we have.
Do we like who we are,
in what we've become?
If yes, let's continue,
if not, we must change.
We must find what hurts us
to overcome what detains us,
because only free of such burden
we can enjoy our one life.
By feeling every feeling,
living every moment,
loving those who love us,
and above all, loving ourselves.
 

Pausa

Hay que hacer una pausa
en nuestro camino:
analizar el presente
y apreciar lo que tenemos.
¿Nos gusta quiénes somos,
en lo que nos hemos convertido?
Si sí, adelante,
si no, cambiemos.
Hay que encontrar lo que nos duele
para superar lo que nos detiene,
porque solo libres de ello
podremos disfrutar de nuestra una vida.
A sentir cada sentimiento,
y vivir cada momento,
amando a quienes nos aman
y sobre todo a nosotros mismos.

Marlene

Sea - Mar

Sea - Mar

Tooth - Diente

Tooth - Diente