MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Birthday - Cumpleaños

Birthday - Cumpleaños

 

Birthday

I was bound to be here today
on the fourth decade
of my youth...
loved, appreciated
and sane above all.
For many years I've cried,
agonized, and
in self-pity drowned.
I have now murdered
my self-doubt and the
wrongly fueled self-hate
I housed.
What a deep joy I feel
for a self-love once neglected
gives rise to a new truth:
I love me purely,
as I never have before.
I find myself at peace
oh, joyous peace
I thought you might never come
since for many many years
for you I've longed.

Cumpleaños

Estaba destinada a estar hoy aquí
en la cuarta década
de mi juventud...
amada, apreciada
y sobre todo sana.
Por muchos años he llorado,
he agonizado y en
mi propia lástima me he ahogado.
La desconfianza en mi misma he matado
igual que al odio propio equivocadamente
alimentado.
Que alegría tan profunda siento
puesto que el amor propio
alguna vez descuidado,
ha descubierto una verdad nueva:
que me amo puramente
como jamás me había amado.
Ya me encuentro en paz
o delicada paz,
pensé que no llegarías jamás
puesto que por muchos años
te he añorado ya.

Marlene.

 

Wandering - Vago

Wandering - Vago

Letter - Carta

Letter - Carta