MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

88

88

 

88

Mi abuelo celebró 88 años de vida.
La vida mía, doble, más la de mi hijo
caben perfectamente en la suya.

Pienso:
¿Cuánto agotamiento y cuánto crecimiento
cabe en 88 años?
¿Cuánta satisfacción y cuánto remordimiento
cabe en 88 años?

Me pregunto:
¿Cuántas experiencias ha vivido,
cuántas emociones ha sentido,
cuántas épocas ha conocido y
cuántas lecciones ha aprendido?

Quiero saber:
¿Cuántas verdades ha callado,
cuántas mentiras ha dicho,
cuántos secretos ha guardado y
cuántos cigarrillos ha fumado?

Siento:
Que una belleza infinita existe
en el privilegio de vivir una larga vida.
Me hace saber que apenas voy
a media ruta de la mía.
No la quiero desperdiciar,
quiero vivirla a toda capacidad.

Le agradezco abuelito:
el cariño dado,
el ejemplo demostrado,
los recuerdos de mi infancia
y lo contagiosas que son
sus ganas de vivir.

Felicidades abuelito Daniel.

88

My grandfather celebrated 88 years of life.
M life, double, plus my son's
fit perfectly into his.

I think:
How much exhaustion and how much growth
fit in 88 years?
How much satisfaction and how much regret
fit in 88 years?

I ask myself:
How many experiences has he lived,
how many emotions has he felt,
how many epochs has he known,
and how many lessons has he learned?

I want to know:
How many truths has he not said,
how many lies has he told,
how many secrets has he kept,
and how many cigarettes has he smoked?

I feel:
There exists an infinite beauty
in the privilege of living a long life.
It lets me know I'm only
half-way down my own.
I don't want to waste it,
I want to live if fully.

I am grateful to you:
For the love given,
for the good example demonstrated,
for my childhood memories,
and for how contagious is
your will to live.

Happy Birthday Grandpa Daniel.

Marlene
 

Forest - Bosque

Forest - Bosque

I Love - Amo

I Love - Amo