MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Taste - Probar

Taste - Probar

 

Taste

Once upon a time
when you were three
we visited the sea.

It was a cold winter day.
The sea and the sky
were painted a beautiful blue.

We walked along the shore
admiring the view
and collecting small rocks.

Around the bend you stopped
and pointing to the water you exclaimed,
"Mommy, I want to taste the sea."

I would have never thought it,
but YOU did. 

Probar

Hace unos años atrás
cuando tenías tres años de edad
fuimos a visitar el mar.

Era un día frío de invierno.
El mar y el cielo estaban pintados
de un hermoso azul.

Caminamos por la orilla
admirando el paisaje
y recolectando piedritas.

En la curva paraste
y apuntando al agua declaraste,
"Mami, quiero probar el mar".

YO nunca lo hubiera pensado,
pero sí lo pensaste TU.
 

Todavía - Still

Todavía - Still

Climb - Escala

Climb - Escala