MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Restitution - Restitución

Restitution - Restitución

Restitution

If I once doubted

deserving

transcendental love,

I was wrong.

And if in another instance

I contemplated

having erred

in choosing the road I did,

I was mistaken too.

God,

in his infinite mercy,

in those my most doubtful days,

decided to grant me

not one, but two

magnificent opportunities

to restitute the undeserved love

and make me understand

I did not go astray.

Through them both

he restituted

everything I thought

I was undeserving of.

Now I know, I know how to love,

that I am loved,

and that the road I took,

the one less traveled by

was for me, the most appropriate one.

Happy Birthday my loves!

 

Restitución

Si alguna vez dudé

ser merecedora

de un amor trascendental,

me equivoqué.

Y si en alguna otra ocasión

contemplé haber errado

en el camino que tomé,

también me equivoqué.

Pues Dios,

en su infinita misericordia

en esos míos días de duda

más profunda

decidió obsequiarme

no una, pero dos

magnificas oportunidades

para corregir el supuesto desamor

y el asumido extravío.

Por medio de ellas dos

El restituyó

todo lo que pensé

no me era merecido.

Ahora sé que sé amar,

que soy amada

y que el camino que tomé,

el menos transitado

fue para mí, el más apropiado.

¡Feliz Cumpleaños amores mios!

Marlene Woods

Rotten - Podrido

Rotten - Podrido

Wake Up - Despertar

Wake Up - Despertar