MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Mother - Madre

Mother - Madre

 

Mother

Twenty years ago

you were my age

while I

was half the age

I am today.

I wonder how 

you were then

for I was too young

to understand 

specially the inner workings

of marriage and motherhood.

Now at my age

I wish I knew you then.

What were 

your thoughts,

your joys,

your feelings,

and your regrets?

I am glad I still have you

to ask all the questions

I ignored I had.

Happy Birthday Ma.

Madre

Hace veinte años

tenías mi edad

mientras yo

tenía la mitad de la edad

que tengo hoy.

Me pregunto cómo eras

puesto que yo era muy joven

para entender

especialmente temas

de matrimonio y maternidad.

Ahora a mi edad

hubiera querido saberte.

¿Cuáles eran 

tus pensamientos,

tus alegrías,

tus sentimientos

y tus arrepentimientos?

Me alegra que todavía te tengo

para hacerte todas las preguntas

que ignoraba tener.

Feliz Cumpleaños Ma.

Marlene Woods

 

 

 

 

Empty - Vacía

Empty - Vacía

Unequivocal - Inconfundible

Unequivocal - Inconfundible