MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Green - Verde

Green - Verde

Green

I want to take you

back to green

like when I was a child

finding refuge

in the open air

among the tall trees

collecting leaves

rolling in the grass

or running through the streams.

I want to take you

through the red dirt paths

or make new ones

or take the ones not marked

collecting rocks

or carving names in the tree trunk.

I want to take you

now!

for I feel a sense of urgency

because you are small

now so it leaves a mark

in your mind and in your heart

now before you grow up.

Happy Earth Day.

Verde

Quiero llevarte

a lo verde

como cuando yo era niña

encontrando refugio

al aire libre

entre los árboles altos

coleccionando hojas

rodando en el pasto 

o corriendo por el riachuelo.

Quiero llevarte

por los caminitos de tierra roja

o por los caminitos nuevos

o por los no marcados

coleccionando piedras

o marcando nuestros nombres en un árbol.

Quiero llevarte

¡ahora!

pues siento un poco de urgencia

porque eres pequeña

ahora para que deje una impresión

en tu mente y en tu corazón

ahora, antes de que seas mayor.

Feliz Día de la Tierra.

Marlene Woods

Niño - Boy

Niño - Boy

Needed - Necesita

Needed - Necesita