MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Madre - Mother

Madre - Mother

Madre

Y te quedaste

inmortal en mi memoria,

tu cabello largo

tu sonrisa dulce

tu prisa por vivir

tu rectitud de mujer

tu sabiduría extensa

tu insistencia firme

tu disciplina materna

y sobre todo,

tu buen sazón.

Ahora te tengo tan presente

en mi mente y en mi corazón

porque ahora soy madre

porque ahora lo comprendo todo

y te aprecio aún mas

este conocimiento maternal

me hace entenderte,

finalmente saberte

y completamente conocerte.

Te amo madre.

Feliz Día de las Madres

 

Mother

And you stayed

immortal in my mind,

your long hair

your sweet smile

your energy for life

your female rectitude

your extensive wisdom

your strong convictions

your maternal discipline,

but above all

your delicious food.

Now I have you so present

in my mind and in my heart

because now I am a mother

because now I understand it all

and I appreciate you more

my maternal knowledge

makes me understand you

and know you

thoroughly.

I love you mother.

Happy Mother’s Day.

Marlene Cruz

Flowers - Flores

Flowers - Flores

Niño - Boy

Niño - Boy