MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Bored - Aburrido

Bored - Aburrido

Bored

Once upon a time there was a boy

who was very, very bored

he’d already played Minecraft,

he couldn’t play Hello Neighbor yet.

Oh! What to do?

On a sunny afternoon,

after having gone to the park,

out to eat,

even had chocolate flavor ice cream.

But there he was

bored to death

wondering why

he had nothing to do.

His mind was

so blank,

so empty.

Oh! What a pity,

poor boy

so bored.

It was so sad

it was not epic,

it was too bad

for someone so intrepid.

Aburrido

Había una vez un niño

que estaba muy, pero muy aburrido

ya había jugado Minecraft,

no podía jugar otro juego todavía.

¡Oh! ¿Qué podía hacer?

En una tarde soleada

después de haber ido al parque,

de haber ido a comer fuera,

y disfrutar de un helado de chocolate.

Ahí estaba

aburrido hasta morir

pensando por qué

no tenía nada que hacer.

Su mente estaba 

en blanco,

vacía,

¡qué tristeza!

pobre niño

tan aburrido.

Era algo triste,

nada épico,

tan mal

para alguién tan intrépido.

Marlene Woods inspired by Sebastian Woods

 

 

 

Wake Up - Despertar

Wake Up - Despertar

Manos - Hands

Manos - Hands