MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Today - Hoy

Today - Hoy

Today

Today:

a wife lost a husband,

a child lost a father,

a mother lost a son,

and a man lost a brother.

He has flown to heaven

abandoning us on this earth.

We must continue to live

broken-hearted in tears.

For the rest of our days

it’s imperative we live,

because living well

will honor the life,

stolen from him.

Live well and love

the ones closest to you.


Hoy

Hoy:

una esposa perdió a su amado,

un hijo perdió a su padre,

una madre perdió a su hijo

y un hombre perdió a su hermano.

El ha volado al cielo

abandonándonos en esta tierra.

Continuaremos viviendo

con el corazón roto y con lágrimas.

Por el resto de nuestros días

es imperativo vivir,

porque vivir bien

honorará la vida

que le fue robada a él.

Vive bien y ama

a aquellos cercanos a ti.


Marlene Woods

Sisters - Hermanas

Sisters - Hermanas

Exhibit - Exposición

Exhibit - Exposición