MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Archive - Archivo

Archive - Archivo

Archive

 

I have always written.

I’ve written on school notebooks,

I’ve written in café napkins, and

I’ve written in the back of handouts.

 

I’ve written about boys,

the ones I liked,

the ones who liked me, and

the ones I kissed.

 

I’ve written about love,

craving to know what it was,

longing to feel what it felt, and

wishing it happened to me.

 

I’ve written about the ache

and the tears shed

once I learned,

he loved someone else.

 

I have carried all those feelings

in my heart and in a box,

aged paper full of poetry—

the archive of my youth.

 

NOW I'M HAPPY TO SHARE THAT ALL OF IT IS IN A BOOK TITLED NOT LOVE.

Archivo

 

Siempre he escrito.

He escrito en libretas,

he escrito en servilletas

y he escrito en mil folletos.

 

He escrito acerca de los chicos,

los que me han gustado,

los que me han querido

y a los que he besado.

 

He escrito acerca del amor,

del deseo de saber que era,

del antojo de probarlo

y el querer que para mi fuera.

 

He escrito sobre el dolor

y las lágrimas perdidas

al saber que él no me amaba,

pues solo amaba a ella.

 

He traído eso sentimientos

en mi corazón y en una caja,

en papel ya antiguo lleno de poesía.

Todo eso, archivo de mi juventud.

 

CON ALEGRIA LES CUENTO QUE TODO ESO ES AHORA UN LIBRO TITULADO  NOT LOVE

Green - Verde

Green - Verde

Love, Not Love

Love, Not Love