MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Postal - Postcard

Postal - Postcard

Postal

Ahora que has partido al cielo,

envíanos una postal

dinos si has visto de Dios,

su rostro celestial,

o si acaso estas en fila

para tal encuentro angelical.

 

Confírmanos si en el paraíso

no se conoce el sufrimiento,

si se camina entre las nubes,

si se descansa en una biblioteca,

y si se socializa en un café.

 

Tranquiliza nuestras almas mortales

al saber que ahora estás feliz,

que ya tu cuerpo descansando

tu alma ha encontrado paz al fin.

 

Gracias por haber existido,

mi madre existe debido a ti,

yo soy yo por ella

y mis hijo son por mí.

 

Cuídanos desde donde estés

visítame en mis sueños

para extrañarte menos,

y salúdame a todos aquellos

que ya han partido hacia Él.

 

Te quero Abuelo.

 

Postcard

 

Now that you are in heaven

send us a postcard please

tell us if you have seen

God’s celestial face

or if perhaps you’re in line

for a heavenly meet and greet.

 

Tell us if paradise is indeed

where no suffering exists,

where you walk on the clouds,

lounge in a grand library,

and socialize at cafés.

 

Appease our mortal souls

learning about your bliss

now that your body rests

and your soul is finally free.

 

Thank you for having existed,

as my mother exists due to you,

then I because of her

and my children because of me.

 

Watch over us from there

visit me in my dreams

to miss you a bit less,

and say hello to everyone

who has departed to Him.

 

I love you grandpa.

 

Marlene Woods

Roza

Roza

Spring - Primavera

Spring - Primavera