MarlaPic.jpg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

PreK - Prekinder

PreK - Prekinder

Pre-K

Its 9 a.m.

on your first day

of preschool.

I drop you both off,

I say goodbye,

you don’t cry,

you have each other

now I have time

to walk alone.

I take a step

what a strange freedom I feel.

A freedom to be myself

by myself.

Oh what to do!

Coffee of course,

my apologies for not

missing you,

I will see you at noon.


Prekinder

Son las 9 de la mañana

en tu primer día

de pre-escuela.

Las dejo,

nos despedimos,

no lloran,

se tienen una a la otra

ahora tengo un espacio

para caminar sola.

Tomo un paso

qué extraña es la libertad que siento.

La libertad de ser yo

a solas.

¡Qué hacer!

Tomarme un café por supuesto,

perdonen si no las extraño

pero las veré

en pocas horas.


Marlene Woods

Exhibit - Exposición

Exhibit - Exposición

Party - Fiesta

Party - Fiesta