fullsizeoutput_246e.jpeg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Slice - Rebanada

Slice - Rebanada

Slice


This slice of bread

contains all the memories

of my childhood

in each bite.

In each bite

I summon

those who’ve past

and those who’ve grown.

The grown ups

who once were kids

who shared with me

a piece of a world.

A world that once was

innocent and pure,

the world of my childhood,

the one I hold on to.

I bring it to life

in my heart

in each absolutely

delicious bite.

Rebanada

Esta rebanada de pan

mordida tras mordida

contiene todos los recuerdos

de mi niñez.

En cada mordida

convoco

a todos los que han partido

y a todos los que han crecido.

Esos ya mayores

que fueron niños

y compartieron conmigo

ese mundo divino.

Ese mundo que fue

inocente y puro,

el mundo de mi infancia,

al que me aferro tanto.

Ese lleno de vida

en mi alma

y en cada mordida

absolutamente deliciosa.


Marlene Woods

Girl-Friends - Amigas

Girl-Friends - Amigas