marlenewoods.jpeg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Nights - Noches

Nights - Noches

A Few Nights

While my husband was away

the kids and I, slept,

together in one bed.

We read books,

made up stories,

and prayed too.

Legs rested on my legs,

small arms were wrapped

around my neck.

O how beautiful it is,

to sleep among angels

while you dream.

Now back in her bed,

she asks when daddy

will leave again…


Unas Cuantas Noches

Mientras su papá no estaba,

mis hijos y yo

dormimos en una cama.

Inventamos una historia,

leímos muchos cuentos

y rezamos en voz alta.

Sus piernas descansaban en las mías,

y sus pequeños brazos

sobre mi cuello se confundían.

O qué hermoso es,

dormir entre ángeles

mientras uno sueña.

Ahora desde su cama

me pregunta cuando

se volverá a ir su papá…


Marlene Woods

Theater - Teatro

Theater - Teatro

Drop - Gota

Drop - Gota