marlenewoodsvienna.jpeg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures from Vienna, Austria. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre desde Viena, Austria. Gracias por visitarme.

Daniel

Don Daniel

Un año después de su partida,

eterno en mi mente

se mantiene así:

taciturno,

vagabundo,

en bicicleta

en su sombrero

con sus sandalias,

en su trabajo

muy concreto

muy callado

acompañado

de su cigarrillo

y luego en casa

un traguito,

para después tomarse

un coyotito.*

Lo extrañamos.

Don Daniel

A year after your departure

in my mind you will

forever remain:

taciturn,

a vagabond,

on your bike

wearing a hat

and your sandals,

at your job

so concrete

so serene

in the company

of a cigarette,

then at home

with a drink

to later take

an afternoon nap*.

We miss you.

Marlene Woods

Cinco

Cinco

Pies - Feet

Pies - Feet