marlenewoods.jpeg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre. Gracias por visitarme.

Daniel

Don Daniel

Un año después de su partida,

eterno en mi mente

se mantiene así:

taciturno,

vagabundo,

en bicicleta

en su sombrero

con sus sandalias,

en su trabajo

muy concreto

muy callado

acompañado

de su cigarrillo

y luego en casa

un traguito,

para después tomarse

un coyotito.*

Lo extrañamos.

Don Daniel

A year after your departure

in my mind you will

forever remain:

taciturn,

a vagabond,

on your bike

wearing a hat

and your sandals,

at your job

so concrete

so serene

in the company

of a cigarette,

then at home

with a drink

to later take

an afternoon nap*.

We miss you.

Marlene Woods

Cinco

Cinco

Pies - Feet

Pies - Feet