marlenewoodsvienna.jpeg

Hi - Hola

Welcome to my bilingual poetry blog. I document my mommy adventures from Vienna, Austria. Thank you for visiting. 

Bienvenidos a mi blog de poesía bilingüe. Documento mi aventuras de madre desde Viena, Austria. Gracias por visitarme.

Cinco

Cinco

Cinco


Verde

blanco

y rojo,

con cilantro

y con limón.

El Pico es

un bocadillo menor

para honrar un amor mayor.

Amor por mi patria,

por mi bandera

y por mi Puebla.

El verde es

pa’ que te enchiles,

el blanco es

pa’ que chilles,

y el rojo es

pa’ que te llenes,

pero de los chips

ni del aguacate te olvides.

Desde esta tierra lejana,

celebro el por qué

yo escribo en español,

y no en francés.

¡Viva México!

¡Feliz Cinco de Mayo!


Cinco

Green

white

and red,

with lime

and cilantro as well.

Pico is

a minor dish

to honor a major win.

Cheers to my country,

to my flag,

and Puebla, my hometown.

The taste of green

will make you cry,

the smell of white

will tear you up,

the red, well,

the chips and avocado are key.

From this far away land,

I celebrate the why

I speak Spanish

and not français.

Viva México!

Happy Cinco de Mayo!


Marlene Woods

Madre - Mother

Madre - Mother

Daniel

Daniel