Hello Reader:

How has September found you?

At the end of August I was exhausted from the move and the busyness of the summer months. September, however, has been a delight. The kids are back in school, and the drive is unstressful. The ride back home is my chance to listen to music, podcasts, and/or audiobooks. Whenever I listen to music though, I play the songs of my youth and the feelings of those days invade me. The music makes me feel so happy and youthful. The fact that I drive the streets I used to when I was in college, make me travel back in time. In those brief moments, I feel like myself so thoroughly I can’t help but smile.

When I get home, the dishes in the kitchen sink bring me back to reality and responsibilities. The secret is that it has become a daily ritual.

Well friends, I wish you a good rest of your month. Go back and visit the places from your youth, the sacred landmarks where you made promises or fell in love. Aww, the delight of reminiscing.

Querida Lectora:

¿Cómo te ha encontrado septiembre?

Al final de agosto estaba completamente cansada de la mudanza y de lo ocupado que fue el verano. Septiembre en cambio, ha sido maravilloso. Los hijos están de vuelta en la escuela y llevarlos por las mañanas no ha sido tan cansado como antes. La vuelta a casa de la escuela es mi oportunidad de escuchar música, podcasts, o audio libros. Cuando escucho música, pongo las canciones de mi juventud y el sentimiento de esos días me invade. La música me hace sentir feliz y juvenil. El hecho de que manejo las mismas calles de cuando estaba en mis 20s me transporta a esa época. En esos breves momentos me siento tan yo que no puedo evitar sonreír.

Cuando vuelvo a casa, el lavadero lleno de trastes sucios me regresan a la realidad y a mi responsabilidades. El secreto es que lo puedo hacer cada día.

Bueno amigas, les deseo un buen resto del mes. Les recomiendo que visiten los lugares de su juventud, ahí donde se hicieron promesas o donde se enamoraron. Ahh, qué bonito es recordar.